El Pi de Formentor

El Pi de Formentor -Miquel Costa i LLovera (1854-1922)

Mon cor estima un arbre! Més vell que l'olivera, més poderós que el roure, més verd que el taronger, conserva de ses fulles l'eterna primavera, i lluita amb les ventades que assalten la ribera, com un gegant guerrer.






Esto es el principio de la poesia que escribio el poeta mallorquin, al pino de la playa de Formentor, estos pinos arrelados casi al borde del mar parece imposible que puedan sobrevivir tan cerca del mar.
La traducción de la poesia es la siguiente:
Mi corazón ama un arbol, más viejo que el olivo, más poderoso que el roble, más verde que el naranjo, conserva de sus hojas la eterna primavera, y lucha con los vientos que asaltan la ribera, como un gigante guerrero.